Dernièrement, mon épouse m’a offert un petit livre divertissant : Les zeugmes au plat. De Sébastien Bailly, Editions Mille et Une Nuits.* 3 €

“Le zeugme, c’est le sel de la langue, l’irruption du cocasse, parfois la maladresse, mais l’effet est garanti. C’est la manière de lier ensemble des termes que rien ne devrait rapprocher.
Le procédé a bercé votre enfance, souvenez-vous de l’injonction parentale : “Arrête de mettre le bazar et tes doigts dans le nez “.

Anecdote :  Page 39, j’ai relevé le passage suivant : « Mais que l’on se rassure : le zeugme est bien au programme des formations à l’écriture créative du Centre de Perfectionnement des journalistes. Le journaliste qui y améliore ses techniques d’écriture, alors même qu’il a quelques années de pratique derrière lui, se voit donc proposé le zeugme comme ressort à sa créativité. »

Nul doute, l’auteur a participé à l’un des stages que j’ai créés pour les journalistes : Libérer son écriture, Enrichir son style, Savoir titrer, etc.
Stages dans lesquels j’ai « ressuscité » le zeugme » et bien d’autres figures de styles qui n’étaient presque plus en usage dans la presse.
Ce fut d’ailleurs une petite révolution dans le monde de la formation journalistique. Notamment au CFPJ à Paris.
Incomprise et contestée d’abord, comme tout ce qui empêche de « routiner » en rond, puis bien vite imitée par toutes les écoles de journalisme.

Qu’est-ce qu’un zeugme ?
C’est une figure de style consistant à économiser un mot en ne le répétant pas. Dans un zeugme, deux mots dépendent d’un même mot, généralement du même verbe.

Exemples :

«  Il aspire à la paix et les poussières »

«  Elle croisa les doigts et son chemin »

«  Il noya sa femme et son chagrin »

« Elle versa un acompte et des larmes »

« Il l’a porte dans ses bras et aux nues »

« Elle rongeait son frein et ses ongles »

« Il reprit un verre et la route »

« Elle rate l’avion et son mariage »

Dans mes stages d’écriture créatives destinés au perfectionnement des journalistes, j’utilise cette figure de style pour les titres et les accroches.

Air Lib perd son repreneur et sa licence de vol  (Le Monde 18/2/2003)

Hondelatte prend la mouche et la porte Libé 29/1/05

Ils ne se sont jamais mariés, ont élevé deux enfants et le concours de Mis France au rang d’institution.
Nouvel Observateur  12 /6/ 2010

À vous de jouer, d’inventer quelques zeugmes sur la plage ou au bureau…

Pour débuter facilement, employez le starter de Marcel Bénabou :  » Mieux vaut « 

– Mieux vaut courir les rues qu’à sa perte
– Mieux vaut sortir sa fiancée que de prison
etc.

EL James, une anglaise de 40 ans, est devenue très rapidement l’égérie d’un nouveau genre littéraire : « Mommy porn »
Aux États-Unis, sa trilogie érotique s’est déjà vendue, depuis sa sortie en avril, à 3 millions d’exemplaires.
10 millions dans le monde…
La prose « hot » d’EL James narre une histoire d’amour entre un jeune entrepreneur milliardaire et une étudiante qui se prête à ses fantasmes sadiques.
Pourquoi parler de cet auteur ?
Parce qu’elle a commencé par écrire ses fictions grivoises sur son blog, puis l’enthousiasme des lecteurs l’a poussée à en faire un e-book. Pas besoin de l’acheter en librairie et possibilité de le lire sur une tablette ou un smartphone, en toute discrétion…
Aujourd’hui, c’est devenu un livre en papier édité par un Vintage Book.
Ce sera bientôt un film.
Comme quoi, publier sur un blog peut, grâce au bouche à oreille, propulser un texte au firmament littéraire.
Même si ce n’est que du « Mommy porn »

13 et 14 septembre 2013 dans notre cabane à écrire : Créer et rédiger son blog de A à Z 

Aujourd’hui, Sym’pa, notre fox malicieux, ne s’est pas plongé dans la lecture comme d’habitude. Il m’a conseillé de cliquer sur le lien vidéo envoyé par Daniel, son ami.
3 minutes 20 de bonheur.

Je vous signale un livre que Sylvianne, mon épouse, m’a offert

Il s’agit  de BON RETABLISSEMENT de Marine-Sabine Roger, auteur née à Bordeaux.

De chapitre en chapitre, c’est la vie à l’hôpital ou les émotions et le rires se confrontent sous l’oeil de Jean-Pierre, un accidenté bourru
dont le coeur s’ouvre peu à peu.
Une belle histoire, simple, humaine, réparatrice.
Vous pouvez l’offrir sans peur de vous tromper. Surtout, ne vous fiez pas à la couverture
elle est plutôt nulle. C’est un bon et grand livre où l’humour domine.

La Tête en friche, un livre de Marine-Sabine Roger porté au cinéma

* Comme pour la dyslexie, un problème que je connais bien puisque je suis très dyslexique,
j’accepterai volontiers de parler de l’ablation d’un polype intestinal par colectomie

Trois raisons selon moi :

dyslexique…

De nombreuses et belles analogies, comparaisons ou métaphores foisonnent dans tous les chapitres.
Toujours très originales, loin des clichés et des stéréotypes.
Quelques exemples :
« Il ignorait que son fils, comme un ruminant dans une prairie, remâchait inlassablement ce fragment de scène, »

 » ses poignets étaient boursouflés et faisaient penser à de petits jambons »

Montrez ce que vous êtes en train de raconter
La plupart des personnes que nous recevons lors d’un coaching littéraire, ne sont jamais venues dans l’Entre-deux-mers.
Ce plissement magnifiquement vallonné du département de la Gironde, blotti entre la Garonne et la Dordogne.
La beauté des paysages les surprend toujours.
Charmés par l’entrelacs des collines et des coteaux, des bois, des vignes et des ruisseaux,
ils comparent immanquablement l’Entre-deux-mers à la Toscane.

notre cerveau s’ingénie à trouver un repère.
Il cherche des similitudes avec ce qu’il connaît déjà. Il compare.

Il ne peut appréhender une nouveauté qu’en établissant
un rapprochement plus ou moins ténu avec ce qu’il a déjà vu, entendu, senti, goûter ou ressenti.

Il en est de même face à un récit, les lecteurs ont besoin de comparaisons pour entrer dans une histoire.
Par les images fortes qu’elles font naître, les formules imagées parlent aux yeux.
Tous les bons auteurs recourent sans cesse à la comparaison, vous pouvez le vérifier.

À l’origine d’une comparaison ou d’une métaphore, il y a toujours une image produite par une analogie.
Un auteur, s’il veut décrire en images, doit être capable de raisonner par analogies. Spontanément, comme avant, lorsqu’il était enfant. Mais pour beaucoup cette faculté naturelle est restée au vestiaire, quelque part dans une école primaire…

Voyons ce qu’est une analogie. C’est une ressemblance entre deux ou plusieurs choses différentes.
Si, par exemple, vous dégustez un vin dans un verre ballon, le ballonnement du verre est une analogie avec un ballon en caoutchouc, comme c’est un verre à pied, le pied de ce verre est aussi une analogie avec le pied d’un homme. Idem pour le pied d’un arbre ou d’une table ou d’une montagne.

Le pays où votre famille s’est enracinée est également une analogie avec les racines d’un arbre qui se sont enracinées dans la terre.
Une analogie, c’est la ou les ressemblances que notre esprit perçoit entre des êtres, la nature, des objets, des idées, des faits, des choses, des mots…

A contrario, toute recherche linéaire limite le résultat.

Cet article vous a intéressé, transmettez ce lien à vos amis

Libérer son écriture     Comment écrire son premier roman

LIRE POUR PAS CHER

*L’ESPRIT ROULOTTE de Stéphane Caumont (textes) Franck Fouquet (photos) aux éditions Rustica.

Tout ce qui a pu vous faire rêver, d’un déplacement ou d’une retraite tranquille pour rédiger vos écrits,
dans le style de la cabane à Pascal…

4,99€ au lieu de 35€ chez NOZ ! Le bois pour construire VOTRE roulotte sera plus élevé !

*LA STRATÉGIE DU COLIBRI de Séverine Milet aux éditions Minerva en 2008.

Un petit livre salutaire pour vous aider à gérer vos envies de mieux respecter la planète.
Agir à son niveau et ensemble, dépasser les freins de l’autre, c’est déjà  peser beaucoup.

1,99€ au lieu de 15€.

*CHINE de Yann Layma aux éditions de la Martinière 2008.
(format moyen, il doit en exister un très grand, comme souvent chez cet éditeur)
Un très très beau livre de REMARQUABLES photos sur la Chine,
pour les passionnés de photos, de Chine, de beau livre…ou des trois !

4,95€ au lieu de 24€ chez NOZ.

*LE NOUVEAU DICTIONNAIRE DES IDEES RECUES, des propos convenus et des tics de langages
de Alain Schiffres chez Pocket 2000.

Un régal…pour nous prouver qu’il ne faut jamais perdre une occasion de …se taire !

20 centimes d’€ au lieu de 5€ en Ressourcerie.

Hollandais, hollandistes ou hollandiens… Bienvenue en Hollandie

Par Gilles Fumey, géographe *

Le 7 mai 2012, les Français se réveillent avec un roi qui porte le nom d’une province des Pays-Bas. Savent-ils qu’ils sont devenus hollandais, ou hollandistes, ou hollandiens ? Valérie, la dame de cœur, tranche pour nous : «Je suis hollandaise depuis longtemps.» (1) Dont acte de géographie. Et finalement de bon sens : les Français auraient-ils adopté un François Finlande, un François Irlande, un François Groënland, un François Maryland ou même un François Nouvelle-Zélande ? Et on ne parle pas d’une Valérie qui se serait prénommée Rolande ou Yolande.

Terre sous le niveau de la mer, la Hollande est surtout un objet politique, petit royaume fondé par Napoléon en 1806 et qui disparaît quatre ans plus tard, confisqué par le même Français. Gloire à la Hollande qui se confond avec les Pays-Bas !

Et sa géographie ? Grâce aux fromages, la Hollande se consomme en plats au gouda et à l’édam, au frison et au maasam, à l’old Amsterdam et à la mimolette AOC, au maasland et tant d’autres comme le texelaar-kollumer, le leyden ou le leerdammer.

L’histoire de la famille Hollande est moins gourmande. Les ancêtres de François ont fui les guerres de religion fomentées par les Espagnols au milieu du XVI^e siècle. En France, ces rebelles calvinistes craignent les bûchers de l’Inquisition et marquent leur attachement à la terre natale en prenant le nom de Hollande. Garde-moulins, valets de ferme, coquetiers qui collectent le beurre dans les fermes de la région d’Arras pour le revendre sur les marchés, «ces hérétiques, pour se fondre dans la population, deviennent de bons catholiques » (2) . Mais leur village du Pas-de-Calais, Plouvain, est rayé de la carte par des bombardements allemands en 1917.

François Hollande n’est donc pas hollandais, mais normand. De Seine-Maritime où sa famille a émigré du Nord. Son nid politique est la Corrèze où il est aussi Tulliste. Comme tous les présidents de la V^e République, François s’est fait les tripes dans la géographie. Et pour le premier d’entre eux, la géopolitique : De Gaulle pestait comme un Gaulois et fut le premier des résistants. De la pouponnière de chefs d’Etat qu’est le Massif Central, Pompidou nous vient de Montboudif mais élit domicile sur l’ancienne Ile-aux-Vaches à Paris, l’élégant Giscard au destin si cruel vit à Paris mais pêche en Auvergne, le terrible Mitterrand plante ses drilles en Morvan et le claquant Chirac se ressource au cul des bêtes en Corrèze. Comme François.

Seul Nicolas Paul Stéphane Sarkozÿ de Nagy Bocsa, né à Paris le 28 janvier 1955 sous le signe astrologique chinois de la chèvre, ne sut rien du terroir français avec ses racines hongroises, son carré de soie neuilléen et ses mariages mondains dont le dernier avec une Italienne fortunée. Une effronterie nationale payée cash cinq ans plus tard.

Hollande, joli olé-olé de consonnes et de voyelles, contraction de «holt» «Land», le pays du bois (holt, hout, bois), a vécu le hold-up du FN sur les terroirs. Ils étaient pourtant socialistes, les terroirs français, leur velours côtelé et le clocher de la force tranquille. Le Breton Bernard Poignant, maire de Quimper, avait sermonné notre président normand : «Un président n’est pas un Premier ministre. Il doit montrer aux Français qu’il a embrassé leur histoire et leur géographie.» (3)^.

Pouvait-il dire mieux ? S’y connaissant en miracles de la Sainte Ampoule, les Rémois ont pu voir le nouveau thaumaturge François Hollande embrasser la géographie jusqu’à guider les éléments météorologiques. Le 22 avril, peu après 22 heures, Hollande s’apprête à clore le match nul contre Troyes lorsque, soudain, Reims marque un but. Julien Dray commente : «C’est incroyable : on arrive tout à l’heure à Charleville où il pleut des cordes, et quand François prend la parole, le soleil brille ; on arrive au stade et un but est marqué. François, tu ne veux pas nous emmener au casino d’Enghien maintenant ? » Sourire de l’intéressé : «Du calme, du calme, on va d’abord attendre dimanche.»

Dimanche 6 mai 2012 : c’est Hollywood pour Hollande. Après une longue route sinueuse de la campagne, un vrai Mulholland Drive français. Désormais, la voix de la France, ses signatures en bas des traités seront «hollandaises». Lorsque notre président s’ennuiera à la énième cérémonie sous l’Arc de triomphe, il pourra lever et cligner les yeux pour y voir inscrit «Louis Bonaparte, roi de Hollande». En hommage aux émigrés accueillis par une France qui pratiquait le droit d’asile au XVII^e siècle, c’est aujourd’hui François Hollande, roi de France.

Sources : Libération  

(1) «Libération», 7 avril 2012.

(2) Serge Raffy, «François Hollande, itinéraire secret», Fayard, 2011.

(3) «Libération», 17 octobre 2011.

* Gilles Fumey soutien amicalement notre association

Entre deux siècles. 20 ans de cinéma contemporain.
Par Jean Serroy, aux éditions de la Martinière en 2006.
862 pages. Un bilan de la production mondiale des années 1985 à 2005,
un répertoire de 669 cinéastes, une analyse de 820 films, un index des réalisateurs et des films…par un professeur d’université,
critique de cinéma  (entre autres).

Trouvé chez NOZ  5 € au lieu de 35 €, cinéphiles, pourquoi vous en priver ?

De Gaulle en maillot de bain. Giscard en short au bord de la piscine de

Gérard de Cortanze chez Plon en 2007. (2 volumes)

Une autobiographie guillerette qui vous promènera de l’après-Deuxième Guerre jusqu’aux événements de 1968. Drôle et généreux.

Trouvé chez NOZ. 2fois 2 € au lieu de 2 fois  21 €, ça se prend

Lexique du parler populaire parisien d’antan de Massin chez Plon en 2008.
On voudra excuser la licence, voire l’obscénité, de certaines des locutions révélées par ce parler populaire d’antan,
riche en trouvailles, en jeux de mots et en expressions le plus souvent fort imagées…et sur 430 pages !!!!

Trouvé chez NOZ à 1,50 € au lieu de 23,90 € !
Encore une douce folie pour encombrer vos étagères

Gérard Cénec, qui prépare un livre sur la ponctuation,
avait remarqué que le titre du best-seller de Stéphane Hessel
INDIGNEZ VOUS !  était mal rédigé.
Il manquait un tiret entre INDIGNEZ et VOUS.

Notre ami en a fait part à l’éditeur, par écrit, bien sûr.
Ce dernier, peut-être indigné, n’a jamais répondu.
Mais cette grossière faute d’orthographe est aujourd’hui corrigée dans l’édition revue et augmentée… d’un tiret

Il existe dans notre pays de littérateurs des lieux où l’on peut dénicher des livres neufs, intéressants.
Des curiosités, parfois des raretés.

Fins de séries, surproductions, vente aux enchères, promotions déguisées ?
Ce qui est sûr, c’est qu’ils ont évité le pilon.
Les prix peuvent descendre de 70 à 95% du prix neuf
On y trouve de tout : roman policier, érotisme, horreur, humour, de la poésie, des études historiques,
de la BD, du régionalisme, du livre d’art, du pratique, et j’en passe.

Ce bon plan, s’adresse aux gens curieux, peu pressés et peu fortunés.
Je fréquente ces boutiques depuis plus de deux ans.
J’ai acheté des livres pour moi, pour offrir, pour des amis.

J’ai pensé qu’il serait sympathique d’en faire profiter un maximum de personnes.

Dans cette rubrique, LIRE POUR PAS CHER,  je m’engage régulièrement à vous tenir au courant des titres que j’ai repérés et pour lesquels j’ai craqué.

À partager avec vous mes joyeuses découvertes.

Aujourd’hui, pour cette première chronique, je vous propose :

LES VOIX INTÉRIEURES de Robert DESNOS édité chez L’Arganier en 2005.

Il s’agit d’un recueil des textes de chansons que Desnos écrivit et qui furent mis en musique par les plus grands.
(Juliette Greco, Mouloudji, Julos Beaucarne…).

L’autre partie du livre est consacrée aux articles de presse, critiques de disques que
Desnos rédigea de 1928 à 1944 dans divers journaux et revues. Il y parle de tous ses amours, de folklore, de jazz ou de chansons…
passant allègrement de la musique cubaine, à Edgar Varèse jusqu’au jazzman Ted Lewis.
Un régal de fraîcheur, de réflexion et de liberté.

–  Trouvé neuf, dans une solderie NOZ à 0,25€ au lieu de 18€ !

DICTIONNAIRE DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS sous l’occupation de Paul Sérant chez Grancher en 2002.

346 pages pour évoquer en 4 ou 6 pages les différents engagements des intellectuels sous l’occupation nazie.
De Alain à Weil, de Aragon à Vercors, de Aymé à Valéry…plus d’une cinquantaine d’auteurs. Passionnant !

–   Trouvé neuf, dans une solderie NOZ à 2 € au lieu de 22 €.

LA GRANDE ENCYCLOPÉDIE DE L’ÉCHEC TOTAL de Yves Hirschfeld et Costric 1er

Chez Ramsay en 2009.

Cette joyeuse récréation naviguant entre Pierre Dac, les Monthy Python et autres Marx Brothers vous déridera (peut être) en ces durs temps d’élection.
À signaler que les auteurs lèguent tous leurs biens au MEDEF (Mouvement Echoueur des Echoueurs Français).
Leur opération éditoriale est une totale réussite de l’échec puisqu’on peut trouver
l’ouvrage neuf dans une solderie NOZ à 1 € au lieu de 17 €.

Renversant non ?

Jean de Marque